Sicherheitshinweise
please find English version below
Sicherheitshinweise und bestimmungsgemäßer Gebrauch.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit für die folgenden Hinweise, denn für alle von uns angebotenen Artikel gilt:
Unsere Produkte sind Modellbausätze, KEIN Spielzeug. Alle Modellbauartikel sind dazu bestimmt, auf einer Modell(bahn)anlage eingesetzt zu werden. Sie dürfen ausschließlich mit den vom Hersteller empfohlenen Zubehörteilen genutzt werden. Alle Produkte sind grundsätzlich für den Hobbybedarf bestimmt, nicht für den dauerhaften oder kommerziellen Gebrauch. Nur im Innenbereich und bei Raumtemperatur lagern und benutzen (15°C-45°C). Von hoher Luftfeuchtigkeit (max. 75% rel. Luftfeuchte), direkter Sonnen- und UV-Strahlung schützen. Jegliche andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden und Mängel, die durch nichtbestimmungsgemäße Verwendung sowie Missachtung der Bedienungsanleitung entstehen.
Lesen Sie die den Produkten beiliegenden Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig und vor Gebrauch, bewahren Sie die Bedienungsanleitung beim Produkt auf. Geben Sie Produkt und Bedienungsanleitung nur gemeinsam an Dritte weiter. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung bzw. am Produkt. Nutzen Sie das Produkt nur, wenn es in einwandfreiem Zustand ist. Ein fester Einbau (bspw. Befestigung mit Klebstoff auf einer Modell(-bahn)anlage wird dringend empfohlen.
Die detaillierte Gestaltung bedingt scharfe Kanten, spitze Ecken sowie Kleinteile, für die Bearbeitung sind scharfe Werkzeuge sowie Klebstoffe notwendig, die ein Verletzungs- bzw. Gesundheitsrisiko darstellen können. Das Produkt sowie alle Werkzeuge und Zubehörteile sind stets außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. Die Nutzung durch Kinder, Menschen mit beeinträchtigten physischen, mentalen und oder sensorischen Fähigkeiten ist nur unter Aufsicht und nach vorheriger Unterweisung möglich. Informieren Sie Kinder über den Inhalt der Bedienungsanleitung sowie Gefahren, die das Produkt und sein Zubehör darstellen. Nach Handhabung des Produktes Hände gründlich reinigen. Während des Benutzens des Produktes keine Nahrung oder Getränke konsumieren oder rauchen.
Unsachgemäße Verwendung des Produktes kann zu Verletzungen und Sachschäden führen. Hierfür übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.
Safety instructions and instructions for use.
You received a model building item, NOT a toy. This model building item is intended to be used on a model (railway) layout by experienced model builders aged 14 and over, and may be fixed, for example, with glue. It may only be used with the accessories recommended by the manufacturer. The product is intended for hobby use, not for permanent or commercial use. Store and use indoors only at room temperature (15°C–45°C). Protect from high humidity (max. 75% relative humidity), direct sunlight, and UV radiation. Any other use is considered improper. We are not liable for damage or defects resulting from improper use or failure to follow the operating instructions.Read the operating instructions carefully before use and keep the operating instructions with the product. Only pass the product and operating instructions together to third parties. Observe the safety instructions in the operating instructions or on the product. Only use the product if it is in perfect working order. Permanent installation (e.g., fixing with glue to a model (railroad) layout is strongly recommended. Due to the detailed design the models have sharp edges, pointed corners, and small parts. Sharp tools and adhesives are required for processing. This may pose a risk of injury or health hazards. The product, as well as all tools and accessories, must be kept out of the reach of children at all times. Use by children and people with impaired physical, mental, and/or sensory abilities is only permitted under supervision and after prior instruction. Inform children about the contents of the instruction manual and the hazards posed by the product and its accessories. Wash hands thoroughly after handling the product. Do not consume food or drink, or smoke while using the product.
Improper use can result in injury and property damage.